Istina je da si radila u pivari, ali život tamo nije, oèigledno, bio tako dosadan, kako si ga ti prikazala.
È vero che lavoravi in una birreria ma la vita non era noiosa come dicevi. Anzi, per niente.
Ali je moguæe naljutiti me, i trebalo bi da sa vama postupim kao s vašim kolegama, ali život moze biti tako neoèekivano kratak, i zato agente Pejdž, uživajte dok možete.
Potete però infastidirmi. Ti dovrei trattare come ho trattato i tuoi colleghi, ma la vita a volte può essere sorprendentemente breve, agente Page. Quindi, goditela finché puoi.
Ali, život je pun malih promena.
La vita è piena di sfide.
Sve što sam htela je da imamo dom i zajedno ostarimo... ali život me nikad nije pitao šta hoæu.
Alla vita chiedevo una casa e una famiglia con te invecchiare vicino a te. Ma non sono stata ascoltata.
To je paradoksalno, ali život te nadrasta kada poèinješ da oduzimaš;
ma solo invecchiando ci attacchiamo alla vita. Quando inie'iamo a sottrarre. Eh... "Mi restano ventanni...
Ti to još ne znaš, ali život ne bi trebalo da bude takav.
Ancora non lo sa, ma la vita non dovrebbe essere cosi'.
Nikad nisam želeo da se bilo šta od toga promeni, ali život ne funkcioniše tako.
Non volevo che niente cambiasse. Ma la vita non funziona cosi'.
Ali život je imao druge planove za njega.
Ma la víta aveva altrí progettí per luì.
Ali život bez Rite deluje èudno.
Ma una vita senza Rita sembra strana.
Voleo bi da mogu to da promenim ali život jednostavno nije takav.
Vorrei poter cambiare cio' che e' stato, ma... la vita non funziona cosi'.
Ali život ne ispadne onakav kakvim ga ti zamisliš kad imaš 14 godina.
Ma la vita non va sempre come avresti voluto quando avevi 14 anni.
Ali život u modernoj Grèkoj može biti frustrirajuæi.
Ma vivere nella grecia moderna può essere un po' frustrante.
Uplašio sam se da budem sam, izvini, ali život mi je klizio i uspanièio sam se.
Ho una paura del cazzo di rimanere solo. Scusami, ma ho visto la vita sfuggirmi e così... il panico.
Kažemo da æemo naæi vremena, ali život se ispreèi.
Diciamo che troveremo il tempo, ma la vita si mette di traverso.
Ali život je velièanstven, Lawrence, pogotovo prokletima, kao što sam ja.
Ma la vita è troppo splendida, lawrence, specialmente per i maledetti e i dannati come me.
Molim te, nije mi u interesu da ugrozim svoju misiju, ali život žene je na kocki, a s obzirom da si federalni agent...
La prego, non ho intenzione di compromettere la sua operazione, ma la vita di una donna e' in pericolo, - e considerando che lei e' un federale...
Ja se nikada ne oseæam dobro, Normane, ali život ide dalje.
Io non sto mai bene, Norman, ma la vita va avanti.
Ali život je odjednom postao komplikovan.
Ma la vita e' diventata improvvisamente complicata.
Pan možda zna èinjenice, ali život je saèinjen od mnogo veæih stvari.
Pan potrebbe conoscere dei fatti, ma la vita e' molto di piu'.
Više nismo u kontaktu, da ali... život ide dalje.
Non siamo più in contatto, ma... la vita continua.
Ne želim biti nepristojan, Sheldone, ali ali život mi se trenutno raspada.
Non voglio essere scortese, Sheldon, ma... la mia vita sta cadendo a pezzi, in questo momento.
Pre njega, telo mi je bilo ovde, ali život mi je bio u Irskoj, s vama.
Il mio corpo era qui, ma Ia mia vita era in irlanda con voi.
Ne, ali život ne postaje lakši ako izbegavamo stvari.
No, ma la vita non diventa piu' semplice evitando i problemi.
Ti i ja možda imamo razlièite metode, ali život o kome sanjaš je onaj za koji se i ja borim.
Potremmo avere metodi differenti, Anne, ma la vita che sogni e' la stessa per la quale sto lottando.
Nisam morala tako, ali život mi je ponudio da budem takva žena i to sam prigrabila!
E non ero costretta a viverla cosi', ma questo... e' quanto la vita mi offerse come donna, e l'accettai.
Znam da se to èini kao pravi izbor, ali život nije takav.
So che sembra la scelta giusta... ma la vita non funziona cosi'.
Ali život se nastavljao i za nas.
Ma la vita andava avanti lo stesso.
Ali, život na vulkanu ima i nekih prednosti.
Ma vivere su un vulcano porta anche qualche beneficio.
Njena majka je uspela da je odgaji, ali, život pred njom biæe pun izazova, i provešæe ga skoro potpuno sama.
La madre e' riuscita a crescerla, ma la vita che la aspetta sara' impegnativa e la passera' quasi sempre da sola.
Teši nas, ali život je mnogo složeniji od toga.
Ci confortano. Ma la vita è infinitamente più complessa di così.
Ali život se ne vrti oko izbegavanja smrti, zar ne?
Ma la vita non è semplicemente evitare la morte, giusto?
Ali život počinje, šta to znači?
Ma cosa vuol dire che nasce la vita?
Imaju dobre plate, ali život im je i dalje izolovan i težak i često ispraćen opasnostima.
Avevano buoni stipendi, ma la loro è comunque una vita isolata e difficile in un ambiente pericoloso e spesso difficile.
I ne znam za vas, ali život unutar Vindovsa me plaši.
E non so cosa pensiate voi, ma vivere all'interno di Windows mi spaventa.
Složeni život poput našeg dobija energiju od sunca, ali život duboko pod zemljom dobija energiju od, recimo, hemijskih reakcija.
La vita complessa come la nostra prende l'energia dal sole, ma la vita in profondità può ricavare l'energia dalle reazioni chimiche.
Ali život je našao način i trenutno organizmi žive na kopnu.
Ma la vita trovò una via e ci sono oggi organismi che vivono sulla terra.
Postoji nepromišljena sklonost ka zamisli da će ljudi biti tamo, doživljavajući propast sunca, ali život i inteligencija koji budu postojali tada biće drugačiji od nas isto koliko smo mi drugačiji od bakterija.
C'è una tendenza irrazionale a credere che gli esseri umani saranno ancora là, testimoni della morte del sole, ma qualsiasi forma di vita e di intelligenza che esisterà allora sarà diversa da noi quanto noi siamo siamo diversi dai batteri.
1.7851800918579s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' normale che la vita sia un po' complicata. 